They're called "needle drops' - familiar tunes that are used in either a movie or as a theme song. A lot of TV shows and movies use them to punctuate a scene or run around the credits, But as the story below proves, it's not always that easy to get the rights to the ones producers and writers really want. 

The art of the needle drop: how TV shows and films find the perfect song